| 1. | His place in renault was taken by jacques villeneuve
他在雷诺车队的位置暂由韦伦诺夫取代 |
| 2. | Out - performs sauber team mate and former champion jacques villeneuve to finish 13th in the standings
在索伯车队击败队友前世界冠军维伦纽夫，获得年度第13名。 |
| 3. | Jacques villeneuve : no development has ever been needed for next year so what do you want me to say
雅克-维伦纽夫:对于明年没什么需要进展的,那你想我说什么呢 |
| 4. | Now , nine years later at the same place , you take over from that very same jacques villeneuve to make your grand prix debut
现在在同样的地方，九年过去了，你取代了雅克-维伦纽夫的位置开始了你在大奖赛之中的出场。 |
| 5. | This desire has also forced him to make decisions on the race track that have gotten him in trouble , such as his two - race suspension in 1994 and infamous blocking attempt on jacques villeneuve in 1997
2000年提前一站夺得车手总冠军，这也是法拉利车队21年来的首个车手总冠军。这年，他还为法拉利车队赢得了车手总冠军，圆了车队双冠王的梦想。 |
| 6. | The italian believed he could have challenged for fifth or sixth place , and was disappointed by slow pit stops and then very angry after claiming he was squeezed on to the grass and into a huge accident by jacques villeneuve on the 38th lap
意大利人相信他们本可以挑战第五或者第六名，但却因为慢速进站而觉得沮丧，接着又因为他冲上了草坪，被卷进了雅克-维伦纽夫在第38圈制造的大事故中而生气。 |
| 7. | As it was , fourth and sixth ( jacques villeneuve running a single - stop strategy because of having to start 19th ) gave them a healthy dose of points and endorsed the decision to hand select engine components after parts that did not come up to production tolerances had been responsible for the failures that villeneuve suffered in bahrain and heidfeld in malaysia
正是这样，第四和第六名（雅克-维伦纽夫因为从第19位发车采取了一次停站的比赛策略）的成绩给他们带来了不错的积分，这是继发现引擎部件没有符合生产误差后，证明了他们选择引擎部件决定的正确，而那正与维伦纽夫在巴林以及海德费尔德在马来西亚遭遇的故障有关。 |
| 8. | He was happy that the problems of imola and nurburgring had been identified and cured , but jacques villeneuve was stymied by the need to start from the back of the grid after his pre - race engine change , and a full fuel load scarcely helped him to take advantage of another fresh engine that had been installed ( without further penalty ) prior to the race
伊莫拉和纽博格林的问题被确诊和解决让他十分高兴，但是雅克维纶纽夫由于赛前更换了引擎要从发车区的最后一排出发，满满的油量负载根本就让他发挥不出比赛开始前重新装上另外一部新引擎（而没有受到进一步处罚）的优势。 |
